Catherine Bird Coldwell holds the framed photo she was given in recognition of her life-long passion and dedication to preserving the Dakelh/Carrier language.

‘A language hero’

Catherine Bird Coldwell was given a framed photograph to recognize a lifetime of work to preserve the Carrier language.

All communities have their heros, and not all of them are recognized.

However, not long ago, a woman described as a “language hero” by her colleague was recognized for a lifetime of dedication to Carrier/Dakelh language preservation.

Catherine Bird Coldwell was given a framed photograph of one of the Nation Lakes by local photographer Dennis Cumberland to recognize a lifetime of work with the Carrier Linguistic Society to preserve the Carrier language.

They say “if there’s no language, the culture will die,” explained Dick Walker, another person instrumental in local efforts to preserve the language.

Walker, and his wife Shirley Walker moved onto the Nak’azdli Reserve in 1961 to work on language initiatives.

“When we moved here in 1961, our goal was to provide for the Carrier Nation a modern, written form of their language,” said Dick Walker. With the “modern, written form” there would then be the possibility of educational tools and religious tools to help carry on the language and culture.

Catherine Bird Coldwell then came to the couple and the group they worked with, with her dream of bringing the language into local schools and teaching the students throughout their education.

“From that time on it’s just been an excellent relationship with her,” said Dick Walker.

The group then created the first language primers for schools, to introduce the Carrier alphabet they had created, they produced a plant book for the area, produced a teaching approach to help meet the provincial language teaching requirements.

The College of New Caledonia (CNC) also helped the group develop teaching methods.

The group also developed a Carrier language dictionary, a huge stride for the language’s preservation.

The group was formalized into the Carrier Linguistic Committee, and later the Carrier Linguistic Society under the guidance of Ray Prince, and Coldwell was there through it all.

“Every time we have a project of course, Catherine has been involved in them,” said Walker.

The group has continued to work on language preservation, and is completely revising the Carrier language dictionary they originally produced and are creating online resources.  Soon, using the online site First Voices, students of the language will be able to hear Carrier spoken aloud.

They have also produced a bilingual classroom dictionary.

Through all the labour-intensive projects, Walker said not only has Coldwell been there working with the group, but he described her as a “visionary colleague” and “one who has always had that vision of the value of the Carrier language,” said Walker, also calling her a “happy and very positive outreaching colleague.”

Just Posted

Province announces $100-million grant funding for Northwest communities

The Northern Capital and Planning Grant will go to four regional districts and 22 municipalities

Prince Rupert Gas Transmission project searches for partners

TransCanada is renewing permits for its natural gas pipeline project to North Coast.

Coastal GasLink stops work to investigate archaeological find

OGC archaeologists are en route to the Houston-area site where Unist’ot’en report finding stone tools

Coastal GasLink prepares sites of construction work camps

Unist’ot’en condemn 14 ‘man camps’ housing 500-800 workers as threatening safety of women and children

TSKLH Nation sues Province over Brucejack mine revenue sharing

The Tsetsaut/Skii km Lax Ha seeks to assert rights and title in the area around Pretivm gold mine.

B.C. students win Great Waters Challenge video contest

Video, mural and song about saving the salmon claims the top prize

Ammonia leak shuts down curling club in Nelson

It’s not yet clear when the leak was detected

Pavelski’s 31st goal helps Sharks top Canucks 3-2

Vancouver one point out of second NHL wild-card spot

Eight cases of measles confirmed in Vancouver outbreak

Coastal Health official say the cases stem from the French-language Ecole Jules Verne Secondary

Ontario police field complaints over Amber Alert for missing girl, 11, found dead

Some said the Amber Alert issued late Thursday for Riya Rajkumar disrupted their sleep

Former B.C. premier Gordon Campbell accused of sexual touching

Accuser went to police, interviewed by Britian’s Daily Telegraph

B.C. couple attacked with acid, slashed with knife in Vietnam

Warning, graphic images: Man has burns on 80 per cent of his body, slashed with knife

Northern B.C. First Nation clan says ancient tools found at pipeline work site

Archeologists from the Smithsonian Institute estimate one of the stones found dates back up to 3500 years

Names keep adding to vaccine petition started by B.C. mom

Maple Ridge mom started campaign to make vaccination a condition of attending school

Most Read