A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Climate, reconciliation and industry top all candidates agenda in Terrace

Debate was the candidate’s last opportunity to address voters in a public forum

Climate change, economy and reconciliation take centre stage at Oct. 15 All-Candidates Forum

Six of the eight candidates were in attendance at the Smithers event

Career fair a success for many

700 job hunters visited the Black Press Extreme Education and career fair in Prince George Oct. 11

Metlakatla, Lax Kw’alaams, Nisga’a and Haisla commit to fight climate change internationally

First Nations launch Northwest Coast First Nations Collaborative Climate Initiative

VIDEO: First all-female spacewalk team makes history

NASA astronauts Christina Koch and Jessica Meir did work on International Space Station’s power grid

Zantac, the over-the-counter heartburn drug, pulled in Canada, U.S.

Health Canada also investigates possible carcinogen in some ranitidine drugs

B.C. public safety minister says cannabis edibles not in stores til January

Mike Farnworth says he wants regional issues considered when it comes to licensing

Greta Thunberg calls for climate action in Alberta, but doesn’t talk oilsands

Swedish teen was met with some oil and gas industry supporters who came in a truck convoy

Scheer denies spreading ‘misinformation’ in predicting unannounced Liberal taxes

Conservative leader had claimed that a potential NDP-Liberal coalition could lead to a hike in GST

Council asks to limit cruise ship visits to Victoria harbour

Mayor says motion is not meant to curtail current visits or limit local cruise industry expansion

Chilliwack man pleads guilty in crash that killed pregnant woman

Frank Tessman charged under Motor Vehicle Act for accident that killed Kelowna school teacher

Kawhi Leonard, former Toronto Raptor, welcomed back to Vancouver at pre-season game

Fans go wild at pre-season game between L.A. Clippers and Dallas Mavericks at Rogers Arena

Greens and NDP go head to head on West Coast; Scheer takes fight to Bernier

Trudeau turns focus to key ridings outside Toronto after two days in Quebec

Most Read